Foren Übersicht
Hier findest du alle Posts des Threads japan-katastrophe-im-land-der-untergehenden-sonne.
Post 11915 -
Hallo liebe Ameiseninteressierte!
Aus aktuellem Anlass möchten wir, das gesamte Forenteam, unsere Solidarität mit den Menschen in Japan bekunden. Angesichts dieser verheerenden Naturkatastrophe und dem daraus resultierenden atomaren Bedrohung für die Menschen in Japan, möchten wir hier unser Mitgefühl für die dort lebenden Menschen nach Japan senden. Ich denke, dass ich hier im Namen aller Moderatoren und Vereinsmitglieder unser Entsetzen und unsere Anteilnahme zum Ausdruck bringen kann.
Ihr könnt hier gerne auch etwas dazu schreiben, die nächsten Stunden und Tage werden wohl die schwierigsten in der Geschichte Japans sein. Lasst uns hier nicht über das für und wider zum Thema Atomkraft reden sondern über die Katastrophe, ihre Auswirkungen und über das Leid das über dieses Land herein gebrochen ist.
Mit bangem Blick in die Zukunft
Mathias Z
Hallo liebe Ameiseninteressierte!
Aus aktuellem Anlass möchten wir, das gesamte Forenteam, unsere Solidarität mit den Menschen in Japan bekunden. Angesichts dieser verheerenden Naturkatastrophe und dem daraus resultierenden atomaren Bedrohung für die Menschen in Japan, möchten wir hier unser Mitgefühl für die dort lebenden Menschen nach Japan senden. Ich denke, dass ich hier im Namen aller Moderatoren und Vereinsmitglieder unser Entsetzen und unsere Anteilnahme zum Ausdruck bringen kann.
Ihr könnt hier gerne auch etwas dazu schreiben, die nächsten Stunden und Tage werden wohl die schwierigsten in der Geschichte Japans sein. Lasst uns hier nicht über das für und wider zum Thema Atomkraft reden sondern über die Katastrophe, ihre Auswirkungen und über das Leid das über dieses Land herein gebrochen ist.
Mit bangem Blick in die Zukunft
Mathias Z
Post 11933 -
Hallo Henning!
Ich denke das ist schon ok, ich selbst kenne mich mit Japan nur sehr wenig aus. Ich mag eigentlich nur die vielen schönen Zeichentrick Filme. Wenn man so Filme wie " Die letzten Glühwürmchen" kennt dann weiß man schon wie Japaner ticken, wurde gestern auch auf n-tv gezeigt warum die Japaner das so scheinbar gelassen aufnehmen, oder besser gesagt, ertragen.
Ich finde halt das dieses sympathische Volk gerade eine sehr schwierige Zeit durch macht und wer weiß was die nächsten Stunden noch so schlimmes bringen werden! Lasst uns die Daumen drücken das dass noch noch irgendwie gut geht, auch wenn ich da wenig Hoffnung habe bei dem was man gerade so hört!
LG, Mathias
Hallo Henning!
Ich denke das ist schon ok, ich selbst kenne mich mit Japan nur sehr wenig aus. Ich mag eigentlich nur die vielen schönen Zeichentrick Filme. Wenn man so Filme wie " Die letzten Glühwürmchen" kennt dann weiß man schon wie Japaner ticken, wurde gestern auch auf n-tv gezeigt warum die Japaner das so scheinbar gelassen aufnehmen, oder besser gesagt, ertragen.
Ich finde halt das dieses sympathische Volk gerade eine sehr schwierige Zeit durch macht und wer weiß was die nächsten Stunden noch so schlimmes bringen werden! Lasst uns die Daumen drücken das dass noch noch irgendwie gut geht, auch wenn ich da wenig Hoffnung habe bei dem was man gerade so hört!
LG, Mathias
Post 11945 -
Genau, ich finde das Bild auch okay mit den Erklärungen. Danke Henning.
Das ist ein furchtbares Trauma für das ja leidgewohnte japanische Volk. Und die Situation, die sich jetzt mit den Desaster der Reaktoren abspielt, hat eine bittere, ganz traurige Ironie. Gerade dieses Volk, dass schon einmal Opfer dieser Kraft wurde, macht dieses Leid durch.
Es ist müssig, darüber zu reden, dass die Japaner auch mit diesem Megaerdbeben und dem Tsunami klar kommen würden, bei all den vielen Opfern, die diese Katastrophen schon gekostet haben. Aber das, was sich jetzt anbahnt mit diesen Kernkraftwerk, das kann ganz bitter werden.
Hoffen wir und wünschen wir den Japanern, dass sie das noch ohne weitere Opfer in den Griff bekommen.
Traurige Grüsse, Frank.
Genau, ich finde das Bild auch okay mit den Erklärungen. Danke Henning.
Das ist ein furchtbares Trauma für das ja leidgewohnte japanische Volk. Und die Situation, die sich jetzt mit den Desaster der Reaktoren abspielt, hat eine bittere, ganz traurige Ironie. Gerade dieses Volk, dass schon einmal Opfer dieser Kraft wurde, macht dieses Leid durch.
Es ist müssig, darüber zu reden, dass die Japaner auch mit diesem Megaerdbeben und dem Tsunami klar kommen würden, bei all den vielen Opfern, die diese Katastrophen schon gekostet haben. Aber das, was sich jetzt anbahnt mit diesen Kernkraftwerk, das kann ganz bitter werden.
Hoffen wir und wünschen wir den Japanern, dass sie das noch ohne weitere Opfer in den Griff bekommen.
Traurige Grüsse, Frank.
Post 11918 -
When prayers turn to promises.....
....not even fate can stand in their way
When prayers turn to promises.....
....not even fate can stand in their way
Post 11930 -
Hey Marcel,
Das Bild sowie der Spruch dazu stammt von einem Japanischen Blog, wo hunderte Japaner
Ihr Kommentar dazu abgegeben haben.
Das Bild stellt im übrigen die Flagge des Landes dar, auf welche Japan sehr stolz ist.
DIe Tsunami Bilder in dem roten Mittelpunkt (der bluten soll), soll zeigen das Japan
sich in der schwersten Katastrophe befindet die das Land jemand durchzustehen hatte.
Der Spruch dazu gehört zur Japanischen Mentalität, die englische Übersetzung kriegt man kaum besser hin.
Es bedeutet, wie du sagtest, inb etwa das Gebete zu Versprechen werden und dann nicht einmal das Schicksal sie aufhalten kann.
Bei den meisten Japaner spielt das Schicksal eine große Rolle und sie nehmen es hin. Dieser Spruch von einem japanischen Studenten soll die Landsleute wachrütteln und Ihnen zeigen das sie das alles überstehen und das Leid verringern können wenn alle ihren Teil dazu beitragen.
Un ob das Bild martialisch ist, hängt vom Betrachter ab. Wenn man sich viel mit der Japanischen Kultur auseinander setzt, wird man feststellen das die Japaner solche Bilder als vollkommen normal ansehen und bei der grafischen Darstellung gerne zu überreibungen neigen.
Es gibt auf vielen Blogs auch Bilder wo ein kleines Kind weinend in der Mitte eines Trümmerhaufen steht, eine Leiche daneben liegt und dazu kommt dann der Spruch.... Da find ich mein Bild etwas harmloser.
Natürlich hätte es auch ohne Bild gehen können, aber ich finde so hat es mehr Kraft. Wie man sieht hast du dir deshalb schon Gedanken gemacht und ob das bei einem "beschönigendem" Bild so wäre?
Ich kann es auch rausnehmen, wenn es euch zu hart ist. Ich wollte nur die Japanische Mentalität wiederspiegeln.
LG
Henning
Hey Marcel,
Das Bild sowie der Spruch dazu stammt von einem Japanischen Blog, wo hunderte Japaner
Ihr Kommentar dazu abgegeben haben.
Das Bild stellt im übrigen die Flagge des Landes dar, auf welche Japan sehr stolz ist.
DIe Tsunami Bilder in dem roten Mittelpunkt (der bluten soll), soll zeigen das Japan
sich in der schwersten Katastrophe befindet die das Land jemand durchzustehen hatte.
Der Spruch dazu gehört zur Japanischen Mentalität, die englische Übersetzung kriegt man kaum besser hin.
Es bedeutet, wie du sagtest, inb etwa das Gebete zu Versprechen werden und dann nicht einmal das Schicksal sie aufhalten kann.
Bei den meisten Japaner spielt das Schicksal eine große Rolle und sie nehmen es hin. Dieser Spruch von einem japanischen Studenten soll die Landsleute wachrütteln und Ihnen zeigen das sie das alles überstehen und das Leid verringern können wenn alle ihren Teil dazu beitragen.
Un ob das Bild martialisch ist, hängt vom Betrachter ab. Wenn man sich viel mit der Japanischen Kultur auseinander setzt, wird man feststellen das die Japaner solche Bilder als vollkommen normal ansehen und bei der grafischen Darstellung gerne zu überreibungen neigen.
Es gibt auf vielen Blogs auch Bilder wo ein kleines Kind weinend in der Mitte eines Trümmerhaufen steht, eine Leiche daneben liegt und dazu kommt dann der Spruch.... Da find ich mein Bild etwas harmloser.
Natürlich hätte es auch ohne Bild gehen können, aber ich finde so hat es mehr Kraft. Wie man sieht hast du dir deshalb schon Gedanken gemacht und ob das bei einem "beschönigendem" Bild so wäre?
Ich kann es auch rausnehmen, wenn es euch zu hart ist. Ich wollte nur die Japanische Mentalität wiederspiegeln.
LG
Henning
Post 11934 -
Hey Mathias,
der Film den du genannt hast ist ein gutes Beispiel dafür.
Ich kenne mit relativ gut mit Japan aus, was wohl daran liegt das eine Freundin
dort hinziehen möchte und ein Bekannter gerade seine Großeltern in Japan sucht,
welche in der Präfektur Miyagi leben.
Es bleibt zu hoffen und zu beten das die Sache mit den Reaktoren stabilisiert werden kann
und nicht noch schlimmeres geschiet.
Hey Mathias,
der Film den du genannt hast ist ein gutes Beispiel dafür.
Ich kenne mit relativ gut mit Japan aus, was wohl daran liegt das eine Freundin
dort hinziehen möchte und ein Bekannter gerade seine Großeltern in Japan sucht,
welche in der Präfektur Miyagi leben.
Es bleibt zu hoffen und zu beten das die Sache mit den Reaktoren stabilisiert werden kann
und nicht noch schlimmeres geschiet.
Post 11964 -
Hey Leute,
dieses Thema lässt mich nicht los also hab ich ein paar Zeilen verfasst.
50 Helden versuchen zu retten,
selbstlos, mutig und ehrenhaft.
50 Helden versuchen das unmögliche,
sie ernten weder Macht noch Reichtum.
50 Helden zahlen einen hohen Tribut,
den höchsten Tribut auf Erden.
50 Helden müssen sterben,
für Familie, Freunde, Fremde…
für Lebende und ungeborene…
für Japan und die Welt.
Betet damit diese Erde
nicht noch mehr Helden braucht…..
Hey Leute,
dieses Thema lässt mich nicht los also hab ich ein paar Zeilen verfasst.
50 Helden versuchen zu retten,
selbstlos, mutig und ehrenhaft.
50 Helden versuchen das unmögliche,
sie ernten weder Macht noch Reichtum.
50 Helden zahlen einen hohen Tribut,
den höchsten Tribut auf Erden.
50 Helden müssen sterben,
für Familie, Freunde, Fremde…
für Lebende und ungeborene…
für Japan und die Welt.
Betet damit diese Erde
nicht noch mehr Helden braucht…..
Post 11925 -
Eigentlich kann ich Nachrichten ganz gut ausblenden und schau die auch selten. Denke, bloss Nachrichten konsumieren, ohne was zu ändern bringt nichts. Allerdings geht mir Japan echt Nahe. Es ist vorallem die Verkettung der Umstände und das Ausmaß der Mehrfachkatastrophe, die kein Ende zu nehmen scheint, die mich echt fassungslos und betroffen macht.
Vielleicht reicht mein englischer Humor in Verbindung mit dem Bild nicht aus. Daher die platte Frage: Was möchtest du uns mit dem Spruch plus Bild sagen? Mir entgeht da ohne Erklärung leider der Sinn.
edit: Ok, die Übersetzung die ich mir zusammengereimt habe passt schonmal: Wenn Gebete sich in Versprechungen verwandeln, kann nichtmal das Schicksal sich ihnen in den Weg stellen. Und das kommt als Satz von einer Final Fantasi XIII Figur. Der Sinn in Kombi mit dem marzialisch anmutenden Bild der japanischen Flagge entgeht mir trotzdem. Finde das etwas "zu virtuell" und unpassend...vielleicht versteht ich dich aber auch nur miss?
LG
Marcel
Eigentlich kann ich Nachrichten ganz gut ausblenden und schau die auch selten. Denke, bloss Nachrichten konsumieren, ohne was zu ändern bringt nichts. Allerdings geht mir Japan echt Nahe. Es ist vorallem die Verkettung der Umstände und das Ausmaß der Mehrfachkatastrophe, die kein Ende zu nehmen scheint, die mich echt fassungslos und betroffen macht.
Vielleicht reicht mein englischer Humor in Verbindung mit dem Bild nicht aus. Daher die platte Frage: Was möchtest du uns mit dem Spruch plus Bild sagen? Mir entgeht da ohne Erklärung leider der Sinn.
edit: Ok, die Übersetzung die ich mir zusammengereimt habe passt schonmal: Wenn Gebete sich in Versprechungen verwandeln, kann nichtmal das Schicksal sich ihnen in den Weg stellen. Und das kommt als Satz von einer Final Fantasi XIII Figur. Der Sinn in Kombi mit dem marzialisch anmutenden Bild der japanischen Flagge entgeht mir trotzdem. Finde das etwas "zu virtuell" und unpassend...vielleicht versteht ich dich aber auch nur miss?
LG
Marcel
Post 11935 -
Hallo Henning,
dankeschön für die Einblicke in die japanische Kultur. 
An mir ist die Mangawelle gerade noch vorbeigezogen vom Alter her, deswegen kann ich schlecht einschätzen was gerade graphisch normal und was übertrieben gilt bei japanischen Zeichnungen. Deswegen wars besser nachzufragen. Ohne kulturellen Hintergrund bzw. mit westlichem kommt halt was völlig anderes zustande, wenn man Bild und Spruch sieht . 
Das Japanisch offensichtlich schwer zu übersetzen ist, ist mir in den ganzen TV-Übertragungen auch aufgefallen. Da mühen sich die Übersetzer immer sehr.
Aber jetzt bin ich schlauer. Und im Zusammenhang is das Bild völlig ok.
LG
Marcel
Hallo Henning,
dankeschön für die Einblicke in die japanische Kultur. An mir ist die Mangawelle gerade noch vorbeigezogen vom Alter her, deswegen kann ich schlecht einschätzen was gerade graphisch normal und was übertrieben gilt bei japanischen Zeichnungen. Deswegen wars besser nachzufragen. Ohne kulturellen Hintergrund bzw. mit westlichem kommt halt was völlig anderes zustande, wenn man Bild und Spruch sieht . Das Japanisch offensichtlich schwer zu übersetzen ist, ist mir in den ganzen TV-Übertragungen auch aufgefallen. Da mühen sich die Übersetzer immer sehr.
Aber jetzt bin ich schlauer. Und im Zusammenhang is das Bild völlig ok.
LG
Marcel
Post 11972 -
Servus,
ich hab mich schon an anderer Stelle geäussert-
aber auch hier nochmals meinen Dank an diese berührende Worte! Danke dafür.
Und ein Danke (obwohl das nichts ist.. ...) für den Einsatz der 50 Mtarbeiter um eine Schadensminimierung unter Einsatz des eigenem Lebens zu machen.
Auch wenn das weit weg ist- dort haben Eletern -Kinder, Kinder -Eltern, Brüder , Schwestern etc.
Mein Herz ist bei diesen 50 Menschen und Ihren Familien- bei 50 Menschen die zum Tode verurteilt sind und alles getan haben was in Ihrer Macht und Pflicht steht- und bei allen anderen die sich Sorgen um Ihren nahestehenden Menschen machen.
Alexander
Servus,
ich hab mich schon an anderer Stelle geäussert-
aber auch hier nochmals meinen Dank an diese berührende Worte! Danke dafür.
Und ein Danke (obwohl das nichts ist.. ...) für den Einsatz der 50 Mtarbeiter um eine Schadensminimierung unter Einsatz des eigenem Lebens zu machen.
Auch wenn das weit weg ist- dort haben Eletern -Kinder, Kinder -Eltern, Brüder , Schwestern etc.
Mein Herz ist bei diesen 50 Menschen und Ihren Familien- bei 50 Menschen die zum Tode verurteilt sind und alles getan haben was in Ihrer Macht und Pflicht steht- und bei allen anderen die sich Sorgen um Ihren nahestehenden Menschen machen.
Alexander